(资料图片仅供参考)

其实这类的文字包括六安，台州、丽水等等，都是方言读音转换成文字，所以在有方言的前提下，书同文就很重要了，毕竟写起来大家都能明白。

虽然我是广东人，但我非常讨厌用发音的文字转为书写文字。比如说，广州话，“去哪里，”写成“去边度”如果不读出来，完全不知道什么意思，中国文字讲究望文生义，但这种望文完全无法生义的做法实在很不舒服。又比如“娶新婆”很好理解，是娶新娘，可以望文生义，被香港佬写成”娶新抱“，完全不知所谓了。

标签：